Descopera tot ce implica traducerile autorizate
Traducerea autorizata este o traducere realizata de un traducator autorizat de Ministerul Justitiei. Chiar si cele mai simple traduceri se pot transforma in traduceri autorizate dar asta doar in cazul in care textul sau documentul a fost revizuit si verificat de un traducator autorizat.
Prin aceasta traducere autorizata, traducatorul confirma ca traducerea este una corecta si ca nu s-a modificat continutul sau ca nu s-au schimbat anumite cuvinte sau fraze.
Cand ai nevoie de o traducere autorizata?
O traducere care este prezentata in fata unei autoritati va trebui sa fie realizata de un traducator autorizat. Daca acea traducere este realizata de tine sau de un traducator obisnuit atunci nu va putea fi prezentata in fata autoritatii sau in fata unei institutii.
Daca vrei sa pleci cu masina unui prieten in Grecia atunci va trebui sa ai o traducere autorizata in limba greaca a unei procuri prin care iti este permis sa conduci masina.
Care sunt documentele care pot avea parte de traduceri autorizate?
Ai nevoie de o traducere autorizata atunci cand urmeaza sa o depui la o autoritate sau la o institutie precum: primarie, minister, prefectura, casa de asigurari de sanatate, finante, casa de pensii, politie, universitate, scoala sau pasapoarte.
Documentele care pot avea parte de traduceri autorizate sunt:
- Sentinta divort
- Imputerniciri
- Cazier fiscal
- Certificate de nastere
- Acte auto
- Documente de inmatriculare masina
- Certificate de casatorie
- Contracte
- Certificat de resedinta
- Vize emise de ambasade
- Diploma
- Pasaport
- Adeverinte
- Certificate de deces
- Carte de identitate
Cat dureaza sa obtii o traducere autorizata
Atunci cand iti doresti sa obtii o traducere autorizata intr-un anumit interval de timp cel mai bine este sa discuti cu reprezentantii companiei cu care vei colabora. La Maralex Traduceri vei gasi o echipa de traducatori care vor lucra pentru tine si care te vor ajuta sa obtii in timp util documentul pe care il doresti.
Termenul il vei putea stabili impreuna cu reprezentantii companiei Maralex Traduceri. Acesta va fi influentat de complexitatea sau de volumul documentelor pe care doresti sa le traduci.
O alta informatie la fel de importanta este ca doar traducerile autorizate se pot legaliza. Legalizarea se va face bineinteles de un traducator atestat. Ca o traducere autorizata sa fie legalizata trebuie sa apelezi la un birou notarial. O traducere autorizata se poate legaliza atunci cand se prezinta si documentul original.
Maralex Traduceri iti pune la dispozitie cel mai bun serviciu de traduceri
Atunci cand vrei sa ai parte de traduceri calitative trebuie sa apelezi la o companie precum Maralex Traduceri. Aici vei gasi o echipa intreaga de traducatori care iti vor putea oferi documentul de care ai nevoie.
Echipa Maralex Traduceri este formata din traducatori tineri autorizati si calificati. Compania a fost infiintata in anul 2008 iar succesul de care se bucura in prezent este unul rasunator. Ambitia si energia cu care fiecare traducator din acest birou lucreaza s-a concretizat in documentele puse la dispozitia clientilor.