Ce sunt apostilele si cum pot fi utilizate?

Apostilele sunt forme de certificare a autenticității unui document emis de o autoritate din unul dintre statele semnatare ale Convenției de la Haga din 5 octombrie 1961, cunoscută și sub numele de Convenția privind eliminarea formalităților consulare pentru documente publice (Convenția de la Haga). Scopul Convenției Apostile este de a elimina necesitatea recunoașterii formale a documentelor între statele semnatare și, astfel, de a simplifica procesul de utilizare a acestor documente în alte state.

Ce este apostila?

Apostila este un formular oficial care conține informații despre documentul original, inclusiv numele autorității care l-a emis, semnătura și stampila acestuia. Apostila este atașată la documentul original și confirmă faptul că acesta este autentic și poate fi recunoscut în alt stat semnatar al Convenției de la Haga.

Apostilele sunt necesare în cazul în care un document emis într-un stat semnatar al Convenției de la Haga trebuie să fie folosite într-un alt stat semnatar. De exemplu, dacă o persoană emigrează într-un alt stat și dorește să își folosească actul de naștere sau certificatul de căsătorie în noul stat de reședință, acesta va fi necesar să obțină o apostilă pentru aceste documente.

Convenția de la Haga este semnată de peste 120 de state, inclusiv majoritatea țărilor din Uniunea Europeană, America de Nord și America de Sud, Asia și Australia. În cazul în care un document trebuie să fie folosit într-un stat care nu este semnatar al Convenției de la Haga, este posibil să fie necesar să se recurgă la alte forme de certificare, cum ar fi legalizarea documentelor.

Așadar, apostilele sunt forme oficiale de certificare a autenticității documentelor emise într-un stat semnatar al Convenției de la Haga și sunt necesare pentru utilizarea acestor documente în alte state semnatare.

Când pot fi utilizate apostilele?

Apostilele sunt utilizate pentru a certifica autenticitatea unui document oficial emis de o autoritate guvernamentală sau judiciară din una dintre țările semnatare ale Conventiei de la Haga din 5 octombrie 1961. Convenția stabilește un sistem uniform de recunoaștere a autorităților competente și a documentelor oficiale emise de acestea, astfel încât acestea să fie acceptate în alte țări fără alte formalități, cum ar fi legalizarea.

Apostilele pot fi utilizate pentru o varietate de documente, cum ar fi actele de naștere, certificatele de căsătorie, diplomele de studiu, actele notariale, certificatele de ceățenie și altele.

Este important de reținut că utilizarea apostilei este limitată la țările semnatare ale Convenției de la Haga, astfel încât dacă un document trebuie să fie folosit într-o țară care nu este semnatară, poate fi necesară legalizarea acestuia prin intermediul ambasadei sau consulatelor.

Drept urmare, apostilele sunt un instrument util pentru a facilita recunoașterea documentelor oficiale emise de autoritățile guvernamentale sau judiciare dintr-o țară, în alte țări semnatare ale Convenției de la Haga, eliminând necesitatea legalizării documentelor.

Maralex Traduceri este compania care îți va asigura de fiecare dată cele mai bune traduceri pe care să te poți baza în orice moment și pe care să le poți folosi cu cea mai mare încredere oricând ai nevoie.